Det er ikkje ofte at ein ser ein kultur som arbeider so målmedvitet med seg sjølv som ungdomskulturen gjer i dag. Når dei tek upp ord som «ick» og «gaslighting» og gjev dei eit fast innhald, gjer dei noko som er både gamalt og nytt på ein gong. For språk er ikkje noko som berre kjem av seg sjølv; det er noko som folk skapar saman, ord for ord.
Det hender at eldre folk ristar på hovudet åt desse nyordom og segjer at ungdomen ikkje lenger kann tala skikkeleg. Men det er å misforstå heile voksteren. Når ein ungdom segjer at nokon «gaslighter» han, hev han teke i bruk eit omgrep som skildrar ei serskilt form for psykisk press, noko som eldre generasjonar kanskje berre kalla «å verta ljugen for» eller «å verta gjord uvitug». Og når ein kallar noko for «ick», set ein ord på den der uventa avskygnaden som kann koma snikande i eit forhold.
Her ligg det noko djupt menneskelegt. Gjennom heile soga hev folk laga seg nye ord når dei trengde dei. Det gamle norske målet hadde ord som «tilmøde» og «hugenott», som no er burtgløymde, men som ein gong var like levande som «ick» er i dag. Og det er dette som er so gildt: at språket ikkje stivnar, men lever med dei som talar det. Kvart eit nytt ord er ei liti siger for samfundet, for det syner at folk framleis hev noko å segja kvarandre, og at dei finn vegar å segja det på.
Ein kann òg sjå ei anna side ved detta: når ungdomen lagar seg eit eige mål, styrkjer dei bandi millom seg. Dei skapar ei kjensla av å høyra til, ei forståing som er deira eigen. Og um dei ikkje tenkjer so mykje på det, er dei med på å halda uppe den gamle menneskelege vanen å setja ord på røynsler som elles kunde verta gløymde. So i staden for å undrast på kvifor dei hev so mange omgrep, burde me heller gledja oss yver at dei faktisk nyttar dei.
Kjelde: Adresseavisen

